May 22nd, 2007

просветленный

Новое

Это он, ленинградский почтальон))



Seat Estra Cuatro Camino.

Дальше - отрывок из черновика пояснительной записки в диплому, в котором рассказывается о выборе имени. Позже эта часть была полностью изъята.


Перебрав большое количество вариантов, я остановился на имени Estra. Звучит подходяще для Seat. Seat Estra?.. Нормально. Особенно если Seat Estra GT или что-то в этом роде. Слово estro по-испански означает «поэтическое вдохновение». А еще это слово содержит все буквы слова Seat и еще одну – запасную (шутка). Здесь не стоит искать скрытых смыслов, хотя свое имя автомобиль оправдать обязан. Полноприводность машины будет обозначена словами cuatro camino, что с испанского (cuatro caminos) переводится как «четыре пути», причем «путь» здесь означает еще и «способ» – как и в русском языке. На манер кино- и музыкальной индустрии можно писать Seat Estra: Сuatro Сamino (через двоеточие), либо оставить Сuatro Сamino в качестве слогана.
Сокол

(no subject)

Только что Андрей Кудинов прислал мне совершенно замечательную ссылку.

Я тут же в аське сочинил к ней комментарий. Он прочел по диагонали и даже сначала повелся))

Collapse )