motorov (motorov) wrote,
motorov
motorov

Category:

Новое

Это он, ленинградский почтальон))



Seat Estra Cuatro Camino.

Дальше - отрывок из черновика пояснительной записки в диплому, в котором рассказывается о выборе имени. Позже эта часть была полностью изъята.


Перебрав большое количество вариантов, я остановился на имени Estra. Звучит подходяще для Seat. Seat Estra?.. Нормально. Особенно если Seat Estra GT или что-то в этом роде. Слово estro по-испански означает «поэтическое вдохновение». А еще это слово содержит все буквы слова Seat и еще одну – запасную (шутка). Здесь не стоит искать скрытых смыслов, хотя свое имя автомобиль оправдать обязан. Полноприводность машины будет обозначена словами cuatro camino, что с испанского (cuatro caminos) переводится как «четыре пути», причем «путь» здесь означает еще и «способ» – как и в русском языке. На манер кино- и музыкальной индустрии можно писать Seat Estra: Сuatro Сamino (через двоеточие), либо оставить Сuatro Сamino в качестве слогана.
Tags: МАМИ, автомобильное, о своём
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments